【歌詞翻訳・意味解説】Hayley Westenra/ヘイリー・ウェステンラ Amazing Grace/アメイジング・グレイス(素晴らしき恵み)【歌詞翻訳・意味解説】

ニュージーランドクライストチャーチ出身の歌手。
アイルランド系ニュージーランド人。
日本ではヘイリーの名義で活動している。

12歳のときに妹と行った路上パフォーマンスがカンタベリー・テレビ (CTV) の記者の目に留まり、番組出演したのがデビューのきっかけ。
2003年リリースのアルバム『Pure』で世界的に有名になった。

2003年放送のテレビドラマ『白い巨塔』のエンディング・テーマ。
2008年リリースのシングル「アメイジング・グレイス2008」では、本田美奈子が残した音源との仮想的なデュエットを果たしている。

Amazing Grace,
how sweet the sound,
That saved a wretch like me…
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.

T’was Grace that taught…
My heart to fear
And Grace, my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers,
toils and snares
We have already come.
T’was Grace that
brought us safe thus far
And Grace will lead us home.

The Lord has promised good to me
His word my hope secures.
He will my shield and portion be
As long as life endures.

When we’ve been here
a thousand years
Bright shining as the sun.
We’ve no less days
to sing God’s praise
Than when we’ve first begun.

Amazing Grace,
how sweet the sound
That saved a wretch like me…
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.