【歌詞翻訳・意味解説】Far East Movement/ファー・イースト・ムーヴメント Rocketeer/ロッケティア【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの男性ヒップホップユニット。

ファーイーストとは英語で極東のこと。
その名の通り元々のメンバーは日中韓の血を継ぐアメリカ人3人だったが、本拠としていた場所はロサンゼルスのコリアタウン。
後にフィリピン系アメリカ人がメンバーに加わり4人組となる。

アルバム「Free Wired」からの楽曲「Like a G6」はBillboard Hot 100で1位を獲得した。

Far East Movement ft. Ryan Tedder

ファー・イースト・ムーヴメント（Far East Movement）は、アジア系のメンバー４人のグループ。
ジャンルはエレクトロ・ヒップホップとか。

訳詩を読んでいただくとわかるのですが、歌詞に内容はほとんどありません。メロディーとリズムを楽しむための曲。

ここでピアノを弾いてコラボしているRyan TedderはOneRepublicのメンバー。ソングライター・プロデューサーとしても有名です。

Here we go, come with me,
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer

Let’s fly, fly, fly, fly
Up, up, here we go, go
Up, up, here we go, go
Let’s fly, fly, fly, fly
Up, up, here we go, go
Where we stop nobody know (knows)

Where we go we don’t need roads (roads),
Where we stop nobody knows (knows),
To the stars if you really want it,
Got, got a jet pack with your name on it,
Above the clouds in the atmosphere (phere)
Just say the words and we outta here (outta here),
Hold my hand if you feelin’ scared (scared),
We flyin’ up, up outta here.

(Chorus)
Here we go, come with me,
There’s a world out there that we should see,
Take my hand, close your eyes,
With you right here, I’m a rocketeer

Let’s fly, fly, fly, fly
Up, up, here we go, go
Up, up, here we go, go
Let’s fly, fly, fly, fly
Up, up, here we go, go
Where we stop nobody know (knows)

Baby we can stay fly like a G-6,
Shop the streets of Tokyo get your fly kicks,
Girl you always on my mind,
Got my head up in the sky,
And I’m never looking down feelin’ priceless, yeah,
Where we at, only few have known
We’re on some next level, Super Mario
I hope this works out, Cardio,
Til’ then let’s fly, Geronimo
(Chorus)

Let’s fly, (Yo)
Now I never been in space before,
But I never seen a face like yours,
You make me feel like I could touch the planets,
You want the moon, girl watch me grab it,
Now I never seen a star this close,
You got me stuck by the way you glow,
I’m like, oh, oh, oh, oh
I’m like, oh, oh, oh, oh,
(Chorus)

Let’s fly, fly, fly, fly
Up, up, here we go, go
Up, up, here we go, go
Let’s fly, fly, fly, fly
Up, up, here we go, go
Where we stop nobody know (knows)