アメリカのゴシック・メタルバンド。
エイミー・リーとベン・ムーディーを中心に結成された。設立者の一人であるムーディーが脱退するなど、メンバー・チェンジを繰り返しながら活動中。
1stアルバム『フォールン』は全世界で1500万枚を売り上げ、グラミー賞2部門を獲得した。
2003年リリースのシングル。
ビルボード・ミュージック・アワード 最優秀サウンドトラック・シングル賞 受賞曲。
How can you see
into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
where I’ve become so numb
Without a soul my spirit’s
sleeping somewhere cold
Until you find it there
and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me
from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the
nothing I’ve become
Now that I know
what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me
and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me
from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the
nothing I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie,
there’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside
without your touch
Without your love, darling
Only you are the life
among the dead
All this time
I can’t believe
I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there
in front of me
I’ve been sleeping
a thousand years it seems
Got to open my eyes
to everything
Without a thought,
without a voice,
without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me
from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the
nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie,
there’s nothing inside
(Bring me to life)
どうしてあなたは私の目を
開け放ったドアみたいに見つめるの？
あなたを私のコアへと導いていく
私の核心たる場所へと
魂が抜け、私の心は
どこか冷たい場所で眠っている
あなたがそれを見つけて
家へと連れ帰ってくれるまで
(目覚めさせてよ)
私を内部から目覚めさせて
(目覚められないの)
私を内部から目覚めさせて
(救ってよ)
私の名前を呼んで、そして
私を暗闇から救い出して
(目覚めさせてよ)
私の血液をめぐらせて
(目覚められないの)
無気力になってしまう前に
(救ってよ)
私が陥ってしまった虚無から
救い出してよ
今なら分かるわ
私には足りていなかったものが
私を放っておかないで
息を吹き込んでよ
私を本当の私に戻して
命ある場所へ連れて行ってちょうだい
(目覚めさせてよ)
私を内部から目覚めさせて
(目覚められないの)
私を内部から目覚めさせて
(救ってよ)
私の名前を呼んで、そして
私を暗闇から救い出して
(目覚めさせてよ)
私の血液をめぐらせて
(目覚められないの)
無気力になってしまう前に
(救ってよ)
私が陥ってしまった虚無から
救い出してよ
命ある場所へ連れて行って
(虚像の世界に生きてきた、
内側には何もなかったんだから)
命ある場所へ連れて行って
凍りついた内側
あなたが触れてくれなきゃ
あなたの愛がなきゃ、ねえ
あなたは唯一の命なのよ
この死の世界で
いつだって
何も信じられなかった
何も見られずに
暗闇に引き篭もっていたわ
でもあなたがそこにいた
私の目の前に
私は眠っていたのよ
1000年もの時間に思えるほど
全てのものに
目を開けなくちゃ
何も考えずに
何も言わずに
魂もなく
私をここで死んだままにさせないで
もっと何かがあるはずよ
命ある場所へ連れて行ってちょうだい
(目覚めさせてよ)
私を内部から目覚めさせて
(目覚められないの)
私を内部から目覚めさせて
(救ってよ)
私の名前を呼んで、そして
私を暗闇から救い出して
(目覚めさせてよ)
私の血液をめぐらせて
(目覚められないの)
無気力になってしまう前に
(救ってよ)
私が陥ってしまった虚無から
救い出してよ
(命ある場所へ連れて行って)
虚像の世界に生きてきた、
内側には何もなかったんだから
(命ある場所へ連れて行って)