【歌詞翻訳・意味解説】Eric Clapton/エリック･クラプトン Layla/レイラ（いとしのレイラ)【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのミュージシャン、ギタリスト。
ジョン・メイオール・ブルースブレイカーズに参加した頃から、「ギターの神」と呼ばれるようになった。
フェラーリのコレクターとしても世界的に有名。

1970年リリースのアルバム『Layla and Other Assorted Love Songs』より。
グラミー賞 最優秀ロック楽曲賞　受賞曲にして、クラプトンの代表曲。

What will you do
when you get lonely
No one is waiting
by your side?
You’ve been running
and hiding much too long
You know
it’s just your foolish pride

Layla,
you got me on my knees
Layla,
I’m begging darlin’ please
Layla,
darling won’t you ease
my worried mind?

Tried to give you consolation
Your old man let you down
Like a fool,
I fell in love with you
You turned
my whole world upside down

Layla,
you got me on my knees
Layla,
I’m begging darlin’ please
Layla,
darling won’t you ease
my worried mind?

Make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don’t say
we’ll never find a way
Or tell me
all my love’s in vain

Layla,
you got me on my knees
Layla,
I’m begging darlin’ please
Layla,
darling won’t you ease
my worried mind?
….