【歌詞翻訳・意味解説】Eric Clapton/エリック･クラプトン Knocking on Heaven’s Door/ノッキング･オン・ヘブンズ・ドア(天国へのドアをノックする)(邦題:天国への扉)【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのミュージシャン、ギタリスト。
ジョン・メイオール・ブルースブレイカーズに参加した頃から、「ギターの神」と呼ばれるようになった。
フェラーリのコレクターとしても世界的に有名。

1975年リリースのカヴァ・シングル。元は、ボブ・ディランの楽曲。

1989年公開の映画『リーサル・ウェポン2／炎の約束』のサウンドトラックとして、クラプトンとデヴィッド・サンボーンがバック演奏を担当し、ランディ・クロフォードが歌って新バージョンを録音、シングルとしてもリリースされた。

Ma, take this badge off of me.
I can’t use it any more.
It’s getting dark,
too dark to see.
Feel like I’m knockin’
on heaven’s door.

Knock, knock,
knockin’ on heavens door.
….

Ma,
take these guns away from me.
I can’t shoot them any more.
There’s a long black cloud
following me.
Feel like I’m knockin’
on heaven’s door.

Knock, knock,
knockin’ on heavens door.
….

Ma, take this badge off of me.
I can’t use it any more.
It’s getting dark,
too dark to see.
Feel like I’m knockin’
on heaven’s door.

Knock, knock,
knockin’ on heavens door.
….