【歌詞翻訳・意味解説】Ella Henderson/エラ・ヘンダーソン Ghost/ゴースト【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのソングライター。18歳でアルバムデビューを果たした。
芯のある伸びやかな歌声、多くの人を引き付けるソングライティング力に定評がある。

2012年に人気オーディション番組『X-Factor』に出場し、後に優勝者するジェームス・アーサーと敗者復活で一騎打ちとなりながら接戦の視聴者投票で惜しくも敗退するも、アデル、クロエ・モレッツ等著名人もにエールを送ったことで話題になった。

UK1位を獲得したのみならず、3カ月を経てなおTop10入りしながらプラチナ・セールスを記録した、2014年イギリス音楽シーンを代表するヒット曲。

[Repeat 1:]
I keep going to
the river to pray
‘Cause I need something
that can wash all the pain
And at most I’m sleeping
all these demons away
But your ghost,
the ghost of you
It keeps me awake

My friends had you
figured out
Yeah, they saw
what’s inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through

These eyes sitting
on the wall
They watch every move I make
Bright light living
in the shade
Your cold heart
makes my spirit shake

I had to go through hell
to prove I’m not insane
Had to meet the devil
just to know his name

And that’s
when my love was burning
Yeah, it’s still burning

[Repeat 1 x2]

Each time that
I think you go
I turn around and
you’re creeping in
And I let you under my skin
‘Cause I love living in the sin

Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don’t deserve
Truth is that I never learn

[Repeat 1 x2]

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the haunting baby

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

I keep going to the river

[Repeat 1 x2]