【歌詞翻訳・意味解説】Ed Sheeran/エド・シーラン Thinking Out Loud/シンキング・アウト・ラウド（言わずにはいられない）【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのシンガーソングライター。
住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。

2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire（英語版）』が使用された。

2014年リリースのアルバム「x（マルティプライ）」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。

この曲の内容はLana Del Reyの『Young and Beautiful』とほとんど同じなのですが、全体から受ける印象は180度違います。
『Young and Beautiful』の主人公が自分に言い聞かせるように歌っていたのに対し、この主人公（おそらくEd Sheeran本人）は、自分の相手に対する愛情は勿論のこと、相手からの愛情も失われないと確信しています。

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

Darlin’ I will
Be lovin’ you
Till we’re seventy
Baby my heart
Could still fall as hard
As twenty three

I’m thinkin’ bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe its all part of our plan
Me I fall in love with you every single day
I just wanna tell you I am

So honey now…..
Take me into your lovin’ arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hairs all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way (mmm)
I know you will still love me the same

Cause honey your soul
Can never grow old
It’s evergreen
Baby your smile’s forever in my mind and memory

I’m thinkin’ bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
I’ll continue making the same mistakes
Hoping that you’ll understand

That baby now (oooooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are (ohh ohh)

(al la la la la la la la la)

Baby now…..
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin’)
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are
We found love right where we are
And we found love right where we are