【歌詞翻訳・意味解説】Ed Sheeran/エド・シーラン Let It Out/レット・イット・アウト【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのシンガーソングライター。
住所不定だった孤高のシンガー・ソングライターが、「たった1枚のアルバムで世界へ羽ばたいた」と評される天才。

2013年、映画『ホビット 竜に奪われた王国』のエンド・クレジットに書き下ろし曲『I See Fire（英語版）』が使用された。

2014年リリースのアルバム「x（マルティプライ）」は、イギリス・アメリカともにアルバム・チャートで初登場1位を獲得。イギリスではプラチナ・ディスクに認定された。

Ed Sheeran本人がヴィデオのなかで演じている主人公には、どうやら「カラダだけの関係」の彼女がいたようです。
最初は彼もその関係を楽しんでいたのですが、やがてそんな関係が思うほどいいものではなかったと気づきます。
彼はこれから彼女に本当の気持ちを打ち明けようとしているところ。

これはいわばAdeleの『One and Only』の男性版ですね。

You give me life
Like lots of oxygen
You treat me like
I was in love again
And I hold you tight
Tight enough to know
That you are mine
I’d never let you go

And it’s you I miss
And it’s you I miss
So let it out
Let it out, now
I let it out
I let it out now, now

You speak me to me
Behind your dark green stare
And you let me be
As if I wasn’t there
It seemed perfect, the concept, free from any regret
Another couple based on teen sex
You idiot, true I was just like you
We couldn’t be torn apart
You see we were just like glue

It’s you I miss
And it’s you I miss
So let it out
Let it out, now
I let it out
I let it out, now, now.

It seemed perfect, the concept, free from any regret
Another couple based on teen sex
You idiot, true I was just like you
We couldn’t be torn part
You see we were just like glue