【歌詞翻訳・意味解説】Duffy/ダフィー Rockferry/ロックフェリー【歌詞翻訳・意味解説】

イギリス・ウェールズの女性シンガーソングライター。
ソウルフルなハスキーボイスを特徴とする。

映画「セックス・アンド・ザ・シティ」のオリジナル・サウンドトラックにも楽曲提供している。

2008年リリースの1stアルバム『Rockferry』より。

I’d move to
Rockferry tomorrow
And I’d build my house
baby with sorrow
I’ll leave my shadow
to fall behind
And I wouldn’t write
to you ’cause
I’m not that kind

The midnight trains
are boarding,
all wrap up 8’s
I pick my load and
I fill my truck
before it’s too late
I leave the stars
to judge my every move
I’m not going to think of
you or I’ll get the blues

There’s no sleep
on the journey
away from time
A bag of songs and
a heavy heart
won’t make me down
I’ll give it all
my strength and my might
I’ll make this decision,
win all the fights

I’ll move to
Rockferry tomorrow
And I’ll build my house
baby with sorrow
I’ll leave my shadow
to fall behind
And I wouldn’t write
to you
’cause I’m not that kind
Not that kind

Rockferry, not that kind
….