【歌詞翻訳・意味解説】Deep Purple/ディープ・パープル Black Night/ブラック・ナイト(漆黒の夜)【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのロックバンド。ハードロックバンドの先駆け的存在。
アルバムセールスは、1億枚以上。

1976年に一度解散したが、1984年に再結成。
現在に至るまで10期のメンバーチェンジを行いながらも活動し続け、数多くのミュージシャンからの尊敬を集めている。

日本でも異例の大ヒットとなった、1970年リリースのナンバー。
近年では缶コーヒー「UCCブラック・無糖」のCMソングとしても有名。

Black night is not right
I don’t feel so bright
I don’t care to sit tight
Maybe I’ll find
on the way down the line
That I’m free,
free to be me
Black night is
a long way from home

I don’t want a dark tree
I don’t need a rough sea
I can’t feel,
I can’t see
Maybe I’ll find
on the way down the line
That I’m free,
free to be me
Black night is
a long way from home

Black night, black night
I don’t need black night
I can’t see dark light
Maybe I’ll find
on the way down the line
That I’m free,
free to be me
Black night is
a long way from home