【歌詞翻訳・意味解説】David Guetta/デイヴィッド・ゲッタ Love is Gone/ラヴ・イズ・ゴーン【歌詞翻訳・意味解説】

フランスのDJ、音楽プロデューサー。フランス人としての名前ではダヴィッド。

アルバム「One Love」で、友人のケリー・ローランド・Chris Willis・ファーギー・LMFAO・エイコン・Kid Cudi・ニーヨらをフィーチャリング。アメリカでトップ５入りし、イギリスではアルバム中の3曲が1位を獲得。同年発表されたDJ Magazineには、彼がその年一番のアルバムセールスを記録したとあり、その数720万枚とDJとしては最高。

現在はハウスミュージックに限らずポップミュージックやヒップホップも手がけ、リアーナやカイリー・ミノーグ・マドンナらとフィーチャリング（共演）している。
David Guetta and Chris Willis

この曲は普通の破局ソングのように思えますが、ネットに次のようなコメントが。

「この曲のことは知ってる。彼(David Guetta)が昔のクラブシーンを語ってたことがあったんだけど、当時は、愛・平和・敬意・団結なんてもんがクラブに溢れてたって言ってたよ。だけどそんなのはもう昔の話で、今のクラブで話題になってんのは、虚栄心とセックスだけ。この曲は「なんで昔みたいにやれないんだ。前はクラブに溢れてたあの愛（思いやり）はどこにいったんだよ」

ってことらしい。

このコメントが本当なら、この曲は思った以上に深い。
そうだと嬉しいですね。

Now that the love is gone

What are we supposed to do
After all that we’ve been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone?

Love is gone

What are we supposed to do
After all that we’ve been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone?

There is nothing left to prove
No use to deny this simple truth
Can’t find the reason to keep holding on
Now that the love is gone, love is gone

Now that the love is gone
What felt so right’s so wrong
Now that the love is gone

I feel so hurt inside
Feel so hurt inside
Got to find the reason

What are we supposed to do
After all that we’ve been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone?

There is nothing left to prove
No use to deny this simple truth
Can’t find the reason to keep holding on
Now that the love is gone, love is gone

Got to find a reason
Got to find a reason
Got to find a reason to hold

Love, there’s nothing left for us to say, yeah
Love, why can’t we turn and walk away?

What are we supposed to do
After all that we’ve been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone?

There is nothing left to prove
No use to deny this simple truth
Can’t find the reason to keep holding on
Now that the love is gone, love is gone

Love is gone