【歌詞翻訳・意味解説】Dan Hill/ダン・ヒル It’s A Long Road/イッツ・ア・ロング・ロード(長い道のり)【歌詞翻訳・意味解説】

1982年のアメリカのアクション映画『ランボー』のテーマ「It’s a Long Road」が有名。

1982年公開、アメリカのアクション映画『ランボー（原題: First Blood）』のテーマ。

It’s a long road
When you’re
on your own
And it hurts
when they tear
your dreams apart

And every new town
Just seems to
bring you down
Trying to find
Peace of mind
Can break your heart

[Repeat 1:]
It’s a real war
Right outside
your front door,
I tell ya
Out where
they’ll kill ya,
You could use a friend

Where the road is:
That’s the place
for me
Where I’m me
In my own space,
Where I’m free –
That’s the place
I want to be

‘Cause

[Repeat 2:]
The road is long and
Each step is
only the beginning
No breaks,
just heartaches
Oh man,
is anybody winning?

It’s a long road
And it’s hard
as well
Tell me what
do you do to survive

When they draw
first blood
That’s just
the start of it
Day and night
You gotta fight
To keep alive

[Repeat 1]

‘Cause

[Repeat 2 x2]

It’s a long road
It’s a long road