【歌詞翻訳・意味解説】Creedence Clearwater Revival/クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル Have You Ever Seen the Rain?/ハブ・ユー・エバー・シーン・ザ・レイン（雨を見たかい？)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのバンド。略称は、CCR。
サンフランシスコ出身であるが、アメリカ南部風のサウンドを持ち味とした、カントリー・ロック・スワンプ・ロックの先駆者的存在だった。
活動期間は短いながらもロック界に大きな足跡を残し、1993年にロックの殿堂入りを果たした。

1971年リリースのシングル。

Someone told me long ago
there’s a calm before the storm
I know, it’s been comin’
for some time
When it’s over,
so they say,
it’ll rain a sunny day
I know,
shinin’ down like water

I wanna know,
have you ever seen the rain?
I wanna know,
have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yesterday and days before,
sun is cold and rain is hard
I know, been that way
for all my time
‘Til forever,
on it goes through the circle,
fast and slow
I know, it can’t stop,
I wonder

I wanna know,
have you ever seen the rain?
I wanna know,
have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yeah, I wanna know,
have you ever seen the rain?
I wanna know,
have you ever seen the rain
Comin’ down
on a sunny day?