【歌詞翻訳・意味解説】Craig David/クレイグ・デイヴィッド Insomnia/インソムニア（不眠症）【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの歌手。
サウサンプトンFCのファン。

父ジョージは、エボニー・ロッカーズというレゲエバンドでベース (弦楽器)を弾いていた。

主人公は元恋人との別れで不眠症になったと訴えています。
しかし深刻そうな響きとは裏腹に、不眠症で人間が死ぬことは決してありません。病気ですらありませんし、生きるか死ぬかといったこともありません。
ただイライラしたり、疲れやすくなったり、ひどく落ち込んだりするようになるだけです。

そしてこの点が最も重要なのですが、大抵の不眠症は睡眠薬などの薬で治療できます。
だとすれば、必死になって恋人とよりをもどそうとするよりも、彼は医者にかかったほうが正解だと思いますけどね。

Never thought that I’d fall in love, love, love, love
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
When you walked out, said that you’d had enough-nough-nough-nough

Been a fool, girl I know
Didn’t expect this is how things would go
Maybe in time, you’ll change your mind
Now looking back i wish i could rewind

Because i can’t sleep til you’re next to me
No i can’t live without you no more
Oh i stay up til you’re next to me
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Remember telling my boys that I’d never fall in love, love, love, love
You used to think I’d never find a girl I could trust, trust, trust, trust
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
But now I’m sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up

Been a fool (fool), girl I know (know)
Didn’t expect this is how things would go
Maybe in time (time), you’ll change your mind (mind)
Now looking back i wish i could rewind

Because i can’t sleep til you’re next to me
No i can’t live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you’re next to me (to me)
Til this house feels like it did before (Because it)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah

Ah, i just can’t go to sleep
Cause it feels like I’ve fallen for you
It’s getting way too deep
And i know that it’s love because

I can’t sleep til you’re next to me
No i can’t live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you’re next to me (to me)
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah