【歌詞翻訳・意味解説】Cher/シェール Believe/ビリーヴ(信じる)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの歌手・女優。
「シェール」は日本における慣用転写で、原語の英語の発音はシェアないしシェーアに近い。
アカデミー賞とグラミー賞という映画界と音楽界の頂点の賞を手中に収めた。

1998年の世界的大ヒットシングル。グラミー賞　受賞曲。
世界中のヒット曲をランキングしたワールドチャートにて現在歴代1位という輝かしい大記録を保持している。

After love, after love….
No matter how hard
I try
You keep pushing
me aside
And I can’t break through
There’s no talking to you
So sad that
you’re leaving
Takes time to believe it
But after all is
said and done
You’re going to be
the lonely one,
Ohh Oh

Do you believe
in life after love
I can feel something
inside me say
I really don’t think
you’re strong enough
Now
Do you believe
in life after love
I can feel something
inside me say
I really don’t think
you’re strong enough
Now

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
And I can’t do that
There’s no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
‘Cause I’ve had time
to think it through
And maybe
I’m too good
for you Ohh Oh

But I know that
I’ll get through this
‘Cause I know that
I am strong
I don’t need you anymore
Oh I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
No
I don’t need you anymore