【歌詞翻訳・意味解説】Celine Dion/セリーヌ・ディオン Because You Loved Me/ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー(あなたが愛してくれたから)【歌詞翻訳・意味解説】

カナダ東部のケベック州出身でフランス語を母国語とするカナダ人女性歌手。
最優秀アルバム賞、最優秀レコード賞など計5回のグラミー賞を受賞している。

映画『アンカーウーマン』の主題歌。
1996年のグラミー賞最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀女性歌手賞とアカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。

For all those times
you stood by me
For all the truth that
you made me see
For all the joy
you brought to my life
For all the wrong that
you made right

For every dream
you made come true
For all the love
I found in you
I’ll be forever thankful baby
You’re the one
who held me up
Never let me fall
You’re the one
who saw me through
through it all

You were my strength
when I was weak
You were my voice
when I couldn’t speak
You were my eyes
when I couldn’t see
You saw the best
there was in me

Lifted me up when
I couldn’t reach
You gave me faith
‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me

You gave me wings
and made me fly
You touched my hand
I could touch the sky
I lost my faith,
you gave it back to me
You said no star
was out of reach

You stood by me
and I stood tall
I had your love
I had it all
I’m grateful for each day
you gave me
Maybe
I don’t know that much
But I know this much
is true
I was blessed because
I was loved by you

You were my strength
when I was weak
You were my voice
when I couldn’t speak
You were my eyes
when I couldn’t see
You saw the best
there was in me

Lifted me up when
I couldn’t reach
You gave me faith
‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me

You were always
there for me
The tender wind
that carried me
A light in the dark
shining your love into my life
You’ve been my inspiration
Through the lies
you were the truth
My world is a better place
because of you

You were my strength
when I was weak
You were my voice
when I couldn’t speak
You were my eyes
when I couldn’t see
You saw the best
there was in me

Lifted me up when
I couldn’t reach
You gave me faith
‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me

I’m everything I am
Because you loved me