【歌詞翻訳・意味解説】Cary Rea Jepsen/カーリー・レイ・ジェプセン This Kiss/ザ・キス【歌詞翻訳・意味解説】

カナダ出身のシンガーソングライター。2012年に発売したシングルが全世界で大ヒットし一躍スターの仲間入りをした。

I went out last night
I’m going out tonight again
Anything to capture your attention
And she’s a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention

[Repeat 1:]
And you,
I always know where you are
And you always know where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end

[Repeat 2:]
This kiss is something
I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss

You know you’re just my type
And your eyes are lock and key,
to my heart
Tempting my confession
And you’re a real hot thing
But you know
I’ve got a boy somewhere
So can you feel the tension?

[Repeat 1]

[Repeat 2]

But if you ask me to
I couldn’t, I couldn’t, I
You’re leaning closer and
I shouldn’t, I shouldn’t, I
But if you ask me to
I couldn’t, I couldn’t, I
I shouldn’t, I shouldn’t
I don’t wanna miss this kiss

[Repeat 2]