【歌詞翻訳・意味解説】Boyz II Men/ボーイズ・II・メン End Of The Road/エンド・オブ・ザ・ロード(この道の終わり)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのヴォーカル・グループ。
90年代に「End Of The Road」を始めとする幾つもの全米ナンバーワンソングを記録し、R&Bの一時代を築いた。
2002年にマッケリーが健康上の問題を理由に脱退したが、新メンバーを迎えることなくトリオ編成のままで活動を続けている。

1991年リリースのアルバム『Cooley High Harmony』より。
全米で13週連続1位を獲得し、世界各国で大ヒットした「ボーイズ・2・メン」の代表曲。

Girl you know
we belong together
I have
no time for you
to be playing
With my heart
like this
You’ll be
mine forever baby,
you just see

We belong together
And you that
I’m right
Why do you play
with my heart,
Why do you play
with my mind?

Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me
and leave me
And never say goodbye?

When I can’t sleep
at night
without holding
you tight
Girl,
each time I try
I just
break down and cry
Pain in my head
oh I’d rather
be dead
Spinnin’
around and around

[Repeat :]
Although
we’ve come to
the End Of The Road
Still I can’t
let you go
It’s unnatural,
you belong to me,
I belong to you
Come to
the End of the Road
Still I can’t
let you go
It’s unnatural,
you belong to me,
I belong to you

Girl,
I know you
really love me,
You just don’t realize
You’ve never
been there before
It’s only
your first time

Maybe
I’ll forgive you,
hmm
Maybe you’ll try
We should be
happy together
Forever,
you and I

Will you love me
again like you
loved me before
This time
I want you to
love me
much more
This time
instead just
come to my bed
And baby
just don’t
let me down

[Repeat]

Girl I’m here
for you
All those times
at night
when you just
hurt me
And just run out
with that other fella
Baby
I knew about it,
I just didn’t care
You just
don’t understand
how much
I love you
do you?
I’m here for you
I’m not out to
go out and
cheat on you
all night
Just like you did
baby but
that’s all right
Hey,
I love you anyway
And I’m still
gonna be here
for you ’till
my dying day baby
Right now,
I’m just
in so much pain
baby
‘Cause you
just won’t
come back to me
Will you?
Just come back
to me

(Lonely)
Yes baby
my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts baby
(Lonely)
Yes I feel pain too
Baby please

This time
instead
just come
to my bed
And baby just
don’t let me down

[Repeat x2]