【歌詞翻訳・意味解説】Beck/ベック（ベック・ハンセン）Blue Moon/ブルー・ムーン【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカ合衆国のミュージシャン。
1990年代から活躍を続けるアメリカを代表するソロ・アーティスト。
少年期にはカシオ製の音の出る電卓で作曲をするなど、早くから音楽に興味を示していた。

1994年にメジャーデビュー作『メロウ・ゴールド』を発表。1曲目に収録した「ルーザー」が大ヒットし、アルバムはロング・セールスを記録した。

2007年の単発シングル「タイムボム」は、グラミー賞にノミネートされた。

すでにグラミー賞を数回受賞しているBeckですが、年間最優秀アルバム (Album Of The Year)でノミネートされるのは今年が初めてです。

Beckによれば、
「この曲はElvis Presleyのアーティストとしての最後の日々を想像して作ったらしい。有名になり過ぎたがために、ただ音楽が好きでやっていた最初の頃に戻れなくなった彼の気持ちを歌ったもの」
だそうで、そのことを思い胸が痛んだんだとか。

I’m so tired of being alone
These penitent walls are all I’ve known
Songbird calling across the water
Inside my silent asylum

Oh don’t leave me on my own
Left me standing all alone
Cut me down to size so I can fit inside
Lies that will divide us both in time

See the turncoat on his knees
A vagabond that no one sees
When a moon is throwing shadows
You can’t save the ones you’ve caught in battle

Oh don’t leave me on my own
Left me standing all alone
Cut me down to size so I can fit inside
Lies you try to hide behind your eyes

Don’t leave me on my own
Don’t leave me on my own
So cut me down to size so I can fit inside
Lies that will divide us both in time