【歌詞翻訳・意味解説】Barbra Streisand/バーブラ・ストライサンド People/ピープル(人々)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの歌手、女優、作曲家、映画プロデューサー、映画監督。
アカデミー賞は、『ファニー・ガール』で主演女優賞を、『スター誕生』で作曲家としてアカデミー歌曲賞と2度受賞している。また、複数のエミー賞、グラミー賞、ゴールデングローブ賞、およびトニー賞を受賞している。

バーバラがアカデミー主演女優賞を受賞した、1968年制作のアメリカ映画『ファニー・ガール』より。

People
People who need people
Are the luckiest people
in the world,
We’re children,
needing other children
And yet letting our grown-up pride
Hide all the need inside,
Acting more like children
Than children.

Lovers are very special people,
They’re the luckiest people
In the world.

With one person,
one very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half,
Now you’re whole.

No more hunger and thirst
But first be a person
Who needs people.
People who need people
Are the luckiest people
In the world!

With one person,
one very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half,
Now you’re whole.

No more hunger and thirst
But first be a person
Who needs people.

People who need people
Are the luckiest people
In the world!