【歌詞翻訳・意味解説】Backstreet Boys/バックストリート・ボーイズ As Long as You Love Me/アズ・ロング・アズ・ユー・ラブー・ミー(君が僕を愛する限り)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの5人組ポップ・アイドル。略称はBSB。
CD総売り上げは1億3000万枚を超えるスーパーボーイズグループ。
グループ名の由来は、結成当時オーランドで人気のあったフリー・マーケット「バックストリート・マーケット」（Backstreet Market）。

1997年リリースのシングル。
彼らの代表曲の1つで、1900年代のイギリスで男性グループバンドとして13番目の売り上げを記録したナンバー。

As long as you love me

Although loneliness
has always been a friend of mine
I’m leavin’ my life in your hands
People say I’m crazy
and that I am blind
Risking it all in a glance

And how you got me blind is
still a mystery
I can’t get you out of my head
Don’t care what is written
in your history
As long as you’re here with me

I don’t care who you are
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you’re from
Don’t care what you did
As long as you love me

Every little thing that
you have said and done
Feels like it’s deep within me
Doesn’t really matter
if you’re on the run
It seems like we’re meant to be

I don’t care who you are
(who you are)
Where you’re from
(where you’re from)
What you did

As long as you love me
(I don’t know)
Who you are
(who you are)
Where you’re from
(where you’re from)
Don’t care what you did
As long as you love me
(yeah)

I’ve tried to hide it
so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and
where you’re comin from
I don’t care,
as long as you love me, baby

I don’t care who you are
(who you are)
Where you’re from
(where you’re from)
What you did

As long as you love me
(as long as you love me)
Who you are
(who you are)
Where you’re from
(where you’re from)
Don’t care what you did
(yeah)

As long as you love me
(as long as you love me)
Who you are
(who you are)
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are
(who you are)
Where you’re from
(where you’re from)

As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did
(I don’t care)
As long as you love me