【歌詞翻訳・意味解説】Alt-J/アルト・ジェイ Tessellate/テッセレイト【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの男性バンド。
元は4人組だったが、後にグウィルは脱退。現在は3人で活動している。
当初はFilmsというバンド名だったが、アメリカに同名のバンドが存在していた為、アルト・ジェイに変更。これはアップル社のマックで記号「△」が表示されるキーボードのタイピング順(alt+J)に由来している。

フォークからダブステップまで様々な要素が詰まったサウンドに美しいヴォーカルを融合させたサウンドは、時としてFolk Step(フォーク・ステップ)と称される。

現在、アルバムは全世界で既に100万枚以上のセールスを記録しており、スポティファイでは200万以上のストリーミングを記録している。

この曲は恋愛の三角関係について歌った曲らしいです。
歌詞のストーリーは、主人公（男性）と相手の女性はかつては付き合っていたものの、今では仲が冷え切ってしまったために相手は別の男性の元へ走ろうとしている。

歌詞の最初の部分は、主人公と相手がケンカしている場面です。主人公は相手に考え直させようとしてるものの、それが難しいということもなんとなくわかっています。

タイトルのTessellateは「〔同じ形状の複数の図形が〕互いにぴったりついく」という意味です…。

Bite chunks out of me
You’re a shark and I’m swimming
My heart still thumps as I bleed
And all your friends come sniffing

Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let’s go, my love; it’s very late
‘Til morning comes, let’s tessellate

Go alone my flower
And keep my whole lovely you
Wild green stones alone my lover
And keep us on my heart

Three guns and one goes off
One’s empty, one’s not quick enough
One burn, one red, one green
Search the graves while the camera spins

Chunks of you will sink down to seals
Blubber rich in mourning, they’ll nosh you up
Yes, they’ll nosh the love away but it’s fair to say
You will still haunt me

Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let’s go my love; it’s very late
‘Til morning comes, let’s tessellate