【歌詞翻訳・意味解説】Bill Haley and His Comets/ ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツ Rock Around the Clock/ロック・アランド・ザ・クロック【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのミュージシャン「ビル・ヘイリー」を中心にしたバンド。
ヘイリーは、1950年代後半のロックンロール・ブームの火付け役の1人である。

1949年に、カントリーにR&Bの刺激的な要素を加えた方向性バンド「サドルメン」を結成。のちに「ビル・ヘイリー&ヒズ・コメッツ」と改名する。

ヒット曲は「クレイジー・マン・クレイジー」、「ロック・アラウンド・ザ・クロック（ビル・ヘイリー盤）」。

映画「暴力教室」のオープニング曲。

1955年のビルボードチャートで8週連続1位という大ヒットを記録。
これをきっかけに、ロックンロールがブレイクし、世界中の若者の間に大ブームを巻き起こした。

One, Two, Three O’clock,
Four O’clock rock,
Five, Six, Seven O’clock,
Eight O’clock rock.
Nine, Ten, Eleven O’clock,
Twelve O’clock rock,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

Put your glad rags on
and join me hon’,
We’ll have some fun
when the clock strikes one.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When the clock strikes
two, three and four,
If the band slows down
we’ll yell for more.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When the chimes ring
five, six, and seven,
We’ll be right in seventh heaven.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When it’s eight,
nine, ten, eleven too,
I’ll be goin’ strong
and so will you.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.

When the clock strikes twelve
we’ll cool off then,
Start rockin’
’round the clock again.

We’re gonna rock
around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock,
’till broad daylight,
We’re gonna rock
around the clock tonight.