【歌詞翻訳・意味解説】Hot Chelle Rae/ホット・シェル・レイ Girl Like You/ガール・ライク・ユー(君みたいな女の子)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのポップ・ロックバンド。
バンド名の由来は、熱狂的な女性ファンの名前。
2011年発表のシングル「Tonight Tonight」が200万ダウンロードを記録し、人気を博すようになる。

You’re looking like
a million dollars
If love is money,
I’m a baller
You always answer
when I call ya
Alright, alright

You got me noticing
your haircut
I even know
your favorite Starbucks
I might even pull
my pants up
Alright, alright

I never thought
I’d delete my ex’s number
I never thought
I could change, yeah
Now I’m doing everything
I swore
I’d never do

But I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl
the one, it’s true
Oh, I’ve never met
a girl like you

Well, I was kinda
broken-hearted
Till you swept me off
the market
Now we’re shopping
down in Target
Alright, alright

You like everything
that I like
We even watch
the game on date night
And you never pick
a dumb fight
Alright, alright

I never thought
I’d delete my ex’s number
I never thought
I could change, yeah
Now I’m doing everything
I swore
I’d never do

But I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl,
the one, it’s true
Oh, I’ve never met
a girl like you
A girl like you

Now I’m doing everything
I swore
I’d never do
But I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl
the one, it’s true

Oh, I’ve never met
a girl like you
A girl like you
Second to none, yeah girl,
the only one, it’s true
Oh, I’ve never met
a girl like you
A girl like you

Yeah
I’m doing everything
I swore
I’d never do
I’ve never met
a girl like you