【歌詞翻訳・意味解説】Alter Bridge/アルター・ブリッジ Addicted To Pain/アディクテッド・トゥ・ペイン【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのハードロックバンド。
2004年に「クリード」が解散した際に、マーク・トレモンティ（ギター）、スコット・フィリップス（ドラムス）が、クリードのオリジナル・メンバーであり2000年に脱退していたベーシストのブライアン・マーシャルを迎え入れる形で、新たなボーカリストとしてマイルズ・ケネディを加えて結成された。

バンド名の由来は、ギターリストのトレモンティが幼少時代を過ごしたデトロイトにある橋の名前から採られたものである。

この曲は、2月18日に恵比寿のリキッド・ルームで開催されたAlter Bridgeのライヴのオープニングで歌われた曲です。

Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know that it won’t ever be the same
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
‘cause when it’s gone, you know it won’t come back again
But you don’t listen anymore

You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
So addicted to face
In time you’re gonna lose it all

If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame
You’ve done no wrong, you gave it all
So why the hell did you have to change
You broke your back, she broke your heart

You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
So addicted to face
In time you’re gonna lose it all

Cry out!
You’re nowhere now!
She sold you out!
You’re gonna lose it all!

Cry out!
You’re nowhere now!
Just tear it down!
You’re gonna lose it all!

[Guitar Solo]

You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
So addicted to face
In time you’re gonna lose it all

You’re addicted to pain
Sometimes it seems like nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all

Cry out!
You’re nowhere now!
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You’re nowhere now!
You don’t live it anymore