【歌詞翻訳・意味解説】Elise Estrada/エリース・エストラダ（エリーゼ・エストラーダ） U Don’t Need 2 Know/ユー・ドント・ニード・トゥ・ノゥ（知らなくていいの）【歌詞翻訳・意味解説】

カナダの歌手、女優。フィリピン　マリキナ出身。
妹は歌手のエマリン・エストラーダ。

この曲のメッセージは、「我々の日常生活において性選択は今も重要な役割を担っている」ということじゃないでしょうか？

「（性選択）とは自然淘汰の一種であり、そこでは交尾の相手を確保しやすい個体は、その集団の他の個体より子孫を残しやすくなる。」
主人公は「寄せて上げるブラ」や「お尻パッド入りパンツ」などの秘密兵器で武装して「相手」を確保しようとしています。
相手に対して「知らなくていいの」と繰り返して自分の「秘密」を隠しているのはそのせいです。

U don’t need to know
pulling out those sexy heels
get ready to start traffic
tonight I’m gonna close the deal
everything looking super slick

got the lipstick
extra luscious
a girl’s gotta have her tricks
gotta the curves right
so damn tight
and you don’t need to know
how I did it tonight
‘cause some secrets are just between us girls
shhhh!

U don’t need to know I wear a push up
U don’t need to know these are contacts
U don’t need to know I color my hair
U don’t need to know they ain’t mine
U don’t need to know I got booty pops
U don’t need to know about all the cover up
U don’t need to know it ain’t all my hair
U don’t need to know they ain’t mine

putting on that tiny skirt
the one that makes you for get your name
don’t care it’s so small it hurts
‘cause I’m in it to win this game

got the lipstick
extra luscious
a girl’s gotta have her tricks
gotta the curves right
so damn tight
and you don’t need to know
how I did it tonight
‘cause some secrets are just between us girls
shhhh!

U don’t need to know

I know that you’ve fallen before
but Ima make ya hit the floor
make it hard ‘til dem shorts get sore
yeah
leave ya always wanting more

got the lipstick
extra luscious
a girl’s gotta have her tricks
gotta the curves right
so damn tight
and you don’t need to know
how I did it tonight
‘cause some secrets are just between us girls
shhhh!

U don’t need to know I wear a push up
U don’t need to know these are contacts
U don’t need to know I color my hair
U don’t need to know they ain’t mine
U don’t need to know I got booty pops
U don’t need to know about all the cover up
U don’t need to know it ain’t all my hair
U don’t need to know they ain’t mine