【歌詞翻訳・意味解説】Coldplay/コールドプレイ Fix You/フィックス・ユー【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの4人組ロックバンド。
メンバー4人とも教師の息子。

デビュー・アルバム『パラシューツ』とシングル「Yellow」の大ヒットにより世界的な成功を得た。
現在までに総計6600万枚以上のアルバムを売り上げ、2000年代における最も成功したバンドのひとつである。

代表曲は、「イエロー」、「スピード・オブ・サウンド、「クロックス」、「美しき生命」など。

音楽にあまり思い入れのないこの私でも知っているほどの、超有名バンド　コールド・プレイ（Coldplay）の曲です。

この曲のYouTubeのトップコメントにあった下記のコメントに泣けました。

「私にとっておそらく一番大切な曲です。神様から授かった勇気があってかわいかった息子を偲んでお葬式でこの曲をかけました。生きていれば双子の兄弟のLiam（リアム）と一緒に昨日６歳の誕生日を迎えるところでした」

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
When you’re too in love to let it go
If you never try you’ll never know
Just what you’re worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from all my mistake
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you