【歌詞翻訳・意味解説】Ciara/シアラ Ride/ライド(乗る)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの女性歌手、ダンサー、ファッションモデル、女優。

2004年、アルバム『グッディーズ』でデビュー。Billboard Hot 100上で首位を獲得、世界中で500万枚以上を売り上げた。

2006年のグラミー賞授賞式で最優秀ショート音楽ビデオを受賞した。

Ciara feat. Ludacris

2010年リリースのアルバム『Basic Instinct』より。

Ciara
Uh-huh

[Repeat 1:]
Catch me
in the mall,
you know
I buy it out
G5 plane,
yeah,
I fly it out
Lud’s on the bed
look like legs
sittin’ on 28s
And, oh
you can’t get her
if you ain’t
got plenty cake
ATL Georgia,
booties look like
this size
23 waist,
pretty face,
thick thigh

I can do it big,
I can do it long
I can do whenever
or however you want
I can do it
up and down,
I can do circles
To him I’m a gymnast,
this room is my circus

I market it so good,
they can’t
wait to try-ry-ry me
I work it so good,
man,
these niggas
tryna bu-u-u-y me

[Repeat 2:]
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride the beat,
how I ride the beat,
I ride it

[Repeat 3:]
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride it
They love the way
I ride the beat
like a motherfucking freak
caria

And I won’t stop,
don’t stop,
get it, get it
I’ma put you down
the middle,
baby,
hit it, hit it
I do it too nice,
and look good
Handle my business
like a big girl should

1 o’clock, 2 o’clock,
3 o’clock, 4
5 o’clock, 6 o’clock,
baby give me more
Pick me up,
pick me up,
you are my Ducati
All up on your frame,
baby, say my name

Show you
how to get ‘em,
show you
how to do it
Left hip, right hip,
but your back
into it

I market it so good,
they can’t
wait to try-ry-ry me
I work it so good,
ma-a-a-an,
these niggas
tryna buy me

[Repeat 2:]

[Repeat 3:]
(I love the way
you ride the beat,
baby)

(I love it)
Luda!
She ride it like
a roller coaster
Soon as I get her
to the top,
she screams
I put her out
like a light,
she’ll be out
for the night
Soon as her head
hit the pillows,
sweet dreams

Wake her up
about 30 minutes later
Calling me the Terminator
let’s go again
Red zone,
I’ma get her first down
Call me Luda Drew Brees
I throw it in

Touchdown, he scores,
Ludacris the MVP
With a rack like that
and a back like that,
CiCi better CC me
‘Cause them legs
just keep on going,
so I gotta put
her to bed
Let the 808 thump,
and the beat go bump
‘Cause she ride it
like a thoroughbred

[Repeat 3:]

Oh baby, baby, baby
do you like it up
when I’m up?
When I’m down,
when I’m down
Oh baby, baby, baby,
he can’t stand
to look away
When I’m whirling
this around

Oh baby,
baby you like it,
let’s get up and down
Oh baby,
he love it when
I twirl
this thing around

[Repeat 2:]

[Repeat 3:]

Ciara
Uh-huh

[Repeat 1:]