【歌詞翻訳・意味解説】The Dixie Chicks/ザ・ディクシー・チックス Landslide/ランドスライド【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの女性カントリー・ミュージシャン。
エミリー・ロビソン、マーティ・マグワイアとナタリー・メインズからなるの3人組グループである。
カントリーだけではなく、全ての音楽ジャンルで販売枚数が最も多い女性グループである。

1990年代末にカントリーとポップスの両ジャンルで成功を収めた。
また、2003年12月24日のブッシュ大統領が行ったイラク戦争を批判したリード・ヴォーカルのナタリー・メインズの公共の場での批判は、グループを巻き込む大きな論争となった。

ある関係に終止符を打つときが来たと歌う。
親と子どもとの関係、あるいは恋人かもしれない。

I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
Well the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky
What is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life

Well, I’ve been afraid of changing ‘cause I built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I’m getting older too
Well…

Well, I’ve been afraid of changing ‘cause I built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I’m getting older, too
Well I’m getting older too

So, take this love and take it down
Year and if you climb a mountain and ya turn around
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well the landslide brought me down
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe
Well maybe
Well maybe the landslide will bring you down