【歌詞翻訳・意味解説】Jamie N Commons/ジェイミーン・コモンズ　Jungle/ジャングル【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのシンガー。
2014年にレーベルメイトのアメリカのロック・バンド「X・アンバサダー」とコラボ。『Jungle』は、BeatsによるW杯関連キャンペーン「The Game Before The Game」に起用された。

Jamie N Commons & X Ambassadors

この曲は歌詞の大半がメタファーです。
内容を具体的に掴みにくいのですが「弱肉強食」をイメージさせるJungleがタイトルであることを考えれば
「怖れるな。とにかく打って出ろ！そして生き残れ」
がメッセージとしては適当なのではないかと思います。

Well it’s too long living in the same old lives
I feel too cold to live, too young to die
Will you walk the line, like it’s there to choose?
Just forget the wit, it’s the best to use

Oh lord
Oh lord
I said oh lord

Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle

I lost my mind, in the city of lights (yeah)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
It’s the same to me, just a different name.

Oh lord
Oh lord
I said oh lord
Oh lord

Won’t you follow me into the jungle
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle
Won’t you follow me into the jungle
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle
Won’t you follow me into the jungle

Oh
Oh
Oh lord
I said oh lord
I said oh lord

(I said oh lord child) Wont you follow me into the jungle
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle
Won’t you follow me into the jungle
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle
Won’t you follow me into the jungle