【歌詞翻訳・意味解説】James Blunt/ジェームス・ブラント High/ハイ【歌詞翻訳・意味解説】

イギリス出身の歌手。元軍人。
2005年にアルバムからシングルカットされた『ユア・ビューティフル』が大ヒットした。

この曲には公式以外にオリジナルヴィデオがあります。
偶然観たのですが、笑いすぎで歌詞の内容に全く集中できなかっただけでなく、ヴィデオを見終わることさえできませんでした。

ヴィデオの中で、彼が首まで地中に埋まってその状態で歌っていたからです。
後日、公式のヴィデオを見つけ、やっと歌の内容が理解できました。

歌のテーマは誰でも経験のある「恋の高揚感」。
美しい曲です。

しかしそれでも尚疑問が残ります。
あのオリジナルはそもそも一体何のためだったんでしょうか？
歌詞の内容さえわかれば、その謎も解けると思っていたのですが、どうやらそうではなかった。

謎は深まるばかりです。

Beautiful dawn,
lights up the shore for me
There is nothing else in the world
I’d rather wake up and see with you

Beautiful dawn,
I’m just chasing time again
Thought I would die a lonely man, in endless night

But now I’m high running wild among all the stars above
Sometimes it’s hard to believe you remember me

Beautiful, dawn
Melt with the stars again
Do you remember the day when my journey began?
Will you remember the end of time?

Beautiful dawn,
You’re just blowing my mind again
Thought I was born to endless night, until you shine

High running wild among all the stars above
Sometimes it’s hard to believe you remember me

Will you be my shoulder when I’m gray and older?
Promise me tomorrow starts with you

Getting high running wild among all the stars above
Sometimes it’s hard to believe you remember me

High running wild among all the stars above
Sometimes it’s hard to believe you remember me