【歌詞翻訳・意味解説】Doris Day/ドリス・デイ Que Sera Sera(Whatever Will Be, Will Be)/ケ・セラ・セラ(ワットエバー・ウィルビー･ウィルビー)(何であれなるようになる)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの女優・歌手。ドイツ系で本名は「ドリス・メアリー・アン・ヴォン・ケッペルホフ」。
西部劇風ミュージカル映画『カラミティ・ジェーン』の大ヒットで人気を不動のものとした。

1956年のアルフレッド・ヒッチコック監督作品『知りすぎていた男』の劇中で歌った『ケ・セラ・セラ』が大ヒットし、アカデミー歌曲賞を受賞した。

1956年公開のアルフレッド・ヒッチコック監督作品『知りすぎていた男』の劇中歌。
2012年に綾瀬はるか出演の日本生命のCMで起用された。

When I was just a little girl
I asked my mother,
what will I be
Will I be pretty,
will I be rich
Here’s what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart
what lies ahead
Will we have rainbows,
day after day
Here’s what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother,
what will I be
Will I be handsome,
will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.