【歌詞翻訳・意味解説】Cobra Starship/コブラ・スターシップ Never Been In Love/ネヴァー・ベン・イン・ラブ【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのポップ・パンクバンド。
人気ロックバンド「Midtown」の元ヴォーカルが新結成したバンドとして有名。
1stアルバム「While the City Sleeps, We Rule the Streets」に収録されている楽曲、”Snakes on a Plane (Bring It)”がアメリカ映画の「スネーク・フライト」の主題歌に抜擢されたことから注目を浴びるようになる。

若い世代を中心に圧倒的な人気を誇っており、3rdアルバム「Hot Mess」は、全米アルバムチャートで初登場4位をマークする大ヒットを記録した。

Cobra Starship ft. Icona Pop

よく「人は人生で３回本当の恋をする」と聞きます。
どうも周囲はそれを信じているようなのですが、私の周囲にはどう見ても人生で３回以上誰かを好きになっている人間がいます。
そこでこの理論の正当性を問うたところ、こともなげにこう言われました。

「そのなかから良かったのを上から３つ選んで「本当の恋」ってことにするんだよ。」ってね。

Na na na na
Na na na na

Hey, tell me if I’m crazy
But when you come around, round
It’s kind of amazing
My head goes through clouds
Above the rain and I’m never coming down down
Now that you saved me, baby

That stupid party talked outside
Walked to your place stayed up ‘til 5
You’d never think a random night could change your life

I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
Sing, na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)

Hey, it’s fire and magic
But when you go away-way
It’s like the Titanic
I’m split up into pieces in the Atlantic
So baby, won’t you stay stay ‘cause I gotta have it, have it

That stupid party talked outside
Walked to your place stayed up ‘til 5
You’d never think a random night could change your life!

I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
We all need a light in the dark
Come and spend the night in my heart
We all need a light in the dark
Come and spend the night!! Hey!

Hey, tell me if I’m crazy
But when you come around round
It’s kind of amazing
My head goes through clouds,
Above the rain and I’m never coming down down
Now that you saved me, baby

I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
Na na na na na (ooh ooh)
Sing! Na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)
I’ve never been in love before you!

Lightin the dark
Come and spend the night in my heart
We all need a light in the dark