【歌詞翻訳・意味解説】Calvin Harris/カルヴィン・ハリス Dollar Signs/ダラー・サインズ【歌詞翻訳・意味解説】

スコットランド出身のDJで、エレクトロポップ、シンセポップを手がける。プロデューサーとしてリアーナやケシャなどをプロデュース。
自身の作品としてよりはプロデュースした曲の方が有名なものが多い。

Dollar signs
Said fuck this shit,
you know what’s on my mind
Stay on your hustle,
you be on your grind
Rip out your heart
and left it on the line
You running out of time
You lose your mind,
you lose your fuckin’ mind
You lose your mind,
you lose your fuckin’ mind
You close your eyes,
you seeing dollar signs,
dollar signs

[Repeat 1:]
People searching for answers
While the world’s spinning faster
They say love is the answer
All you see is dollar signs

Dollar signs
Dollar signs

Dollar signs
I told you once
ain’t gotta tell you twice
If life’s a game
I’m throwing loaded dice
These other girls ain’t really
what ya like, what ya like
Feeling like running away
Stressing ‘bout nothing all day
Money and hoes,
come and they go
Let them go, fuck ‘em away-ay
Everything ain’t
what it seems
if it’s all just a dream
I believe it, I believe it

[Repeat 1]

Dollar signs
Dollar signs

Love is something vicious
Still it isn’t right
Seeing all them secrets
in your eyes
Meet me in the middle,
underneath the lights
You know
I ain’t got no chill tonight

No chill, no chill, no
Got no chill tonight
[x4]

[Repeat 1]

Dollar signs
Dollar signs