【歌詞翻訳・意味解説】Bruno Mars/ブルーノ・マーズ Treasure/トレジャー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの歌手。本名は、ピーター・ジーン・ヘルナンデス。
B.o.Bの「Nothin’ on You」やトラヴィー・マッコイの「Billionaire」への参加のほか、世界的にヒットした「Just the Way You Are」の曲でよく知られる。
2011年・2014年度グラミー賞受賞者。

ファッションブランド「ビクトリアシークレット」のショーやNFLの第48回スーパーボウルハーフタイムショーなどへのゲスト出演も行っている。

この曲を聴くと、一方向の『What Makes You Beautiful』を思い出しますが、なかなかここまで直球勝負はできません。さすがはミダス王です。
かの「剛の者ソング」、『Just The Way You Are』を世に出しただけのことはあります。

Give me all, give me all, give me all your attention baby
I got to tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
A girl like you should never live so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you