【歌詞翻訳・意味解説】Britney Spears/ブリトニー・スピアーズ Toxic/トキシック【歌詞翻訳・意味解説】

1981年12月2日生まれ。アメリカの歌手、モデル、女優。
8歳でディズニー・チャンネルのミッキーマウスクラブに応募するも落選。11歳の時に再び応募し、見事レギュラー出演を果たす。

2004年リリースの4thアルバム『イン・ザ・ゾーン』からのシングルカット。
多くの国でチャート一位に輝くなど国際的な成功を収めたほか、グラミー賞でもBest Dance Recording賞を獲得した。

「ベイビー・ワン・モア・タイム」や「ウップス…! アイ・ディド・イット・アゲイン」とともにブリトニーを代表する一曲に数えられている。

また「トキシック」は、ブリトニーの曲の中でも最も別のアーティストにカバーされている楽曲の一つでもある。

Baby, can’t you see?
I’m calling a guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous, I’m fallin’

There’s no escape
I can’t wait, I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous, I’m lovin’ it

Too high, can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now?

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic, I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?

It’s getting late
To give you up
I took a sip from my devil cup
Slowly, it’s taking over me

Too high, can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic, I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?

Don’t you know that you’re toxic?

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic, I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic, I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?

Intoxicate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now
I think I’m ready now
Intoxicate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now