【歌詞翻訳・意味解説】B.J.Thomas/B.J.トーマス Raindrops Keep Fallin’ on My Head/レインドロップ・キープ・フォーリン･オン･マイ･ハート(雨粒が俺の頭に降り続く)(邦題:雨に濡れても)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのポピュラー歌手、俳優、作家。

「フックト・オン・ア・フィーリング」、「雨にぬれても」、「君を信じたい」、「心にひびく愛の歌」、「As Long As We Got Each Other」など、1960年代から1970年代にかけてチャート1位を獲得するヒットソングを多数手がけた。

1969年リリースのシングル。

1969年公開の西部劇映画『明日に向って撃て!』の挿入歌。
ブッチ・キャシディ役の「ポール・ニューマン」とエッタ・プレース役の「キャサリン・ロス」が、自転車に乗ってデートをするシーンより。
当初はレイ・スティーヴンスに歌ってもらう予定だったが断られたため、B.J.トーマスが歌うこととなった。

Raindrops keep
falling on my head
And just like the guy
whose feet are
too big for his bed
Nothin’ seems to fit
Those raindrops are
falling on my head
they keep falling

So I just did me
some talkin’ to the sun
And I said
I didn’t like the way
he’ got things done
Sleepin’ on the job
Those raindrops are
falling on my head
they keep falling

But there’s one thing
I know
The blues he sends to meet me
won’t defeat me
It won’t be long till
happiness steps up
to greet me

Raindrops keep
falling on my head
But that doesn’t mean
my eyes will soon
be turnin’ red
Crying’s not for me
Cause I’m never gonna stop
the rain by complainin’
Because I’m free
Nothing’s
worrying me