【歌詞翻訳・意味解説】Avril Lavigne/アヴリル・ラヴィーン Freak Out/フリーク・アウト【歌詞翻訳・意味解説】

カナダ・オンタリオ州ベルビルの出身のシンガーソングライター。アメリカ合衆国に拠点を置いている。

2002年リリースのデビューアルバム『Let Go』は全世界で約2000万枚を売り上げ、アメリカでは6回プラチナディスクに選ばれた。

カナディアン・ビジネス誌は「アメリカ合衆国で活躍する最もパワフルなカナダ人ベスト7」に選ばれたこともある。

2004年リリースのアルバム「アンダー・マイ・スキン」より。

Try to tell me what I shouldn’t do
You should know by now,
I won’t listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I don’t care

Cause I’m alright, I’m fine

Just freak out, let it go
I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

You don’t always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
walk around with your hands up in the air
Like you don’t care

Cause I’m alright, I’m fine

Just freak out, let it go
I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah

Just let me live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go