【歌詞翻訳・意味解説】Ashlee Simpson/アシュリー・シンプソン Kicking And Screaming/キッキング・アンド・スクリーミング【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのシンガーソングライター、女優。

実姉は歌手のジェシカ・シンプソン、元夫はフォール・アウト・ボーイのピート・ウェンツ。

3歳からバレエを始め、11歳で、名門スクール・オブ・アメリカン・バレエに最年少合格者として入学。
その後歌手デビューした姉ジェシカのバックダンサーとして、ツアーに参加していた。17歳で女優デビュー。

デビュー・アルバム「Autobiography」とセカンド・アルバム「I Am Me」は、ビルボードチャート1位を獲得した。

Ashlee Simpson / Miley Cyrus

アシュリーの２枚目のアルバム”I am Me”にボーナストラックとして収録されている。
これをマイリーが”The Time of Our Lives”EPでカバーしている。
聴きごたえのあるロックな曲。

Don’t keep me waiting, anticipating
Treating me like a fool
I got news for you, I’m turning my back
I’m dropping a bomb on you

You want me, you need me
Believe me, you’ll be callin’
You love me, you hate me
Believe me, you’ll come crawlin’

So get down, and get it off
Let me show you what you’ll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

Don’t keep me guessing, I’m your favorite obsession
Don’t get me that lame excuse
Is it me that you’re missing? It’s that same old confession
You’re the one with something to lose

Watch out now, so glad now
There’s no doubt, you can’t have it
Control you, I’ll own you
I’ll show you, but you still can’t have it

So get down, and get it off
I’ma show you what you’ll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

So get down, and get it off
You’re not the only one that I’ve been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

You’ll be kicking and screaming
You’ll be kicking and screaming
I’m so deceiving
You’ll be kicking and screaming

Watch out now, you’ll find out
You’ll cry out, there’s no one above me
I play hard, don’t run far
Come back now, I really do like you

So get down, and get it off
I’ma show you what you’ll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

So get down, and get it off
You’re not the only one that I’ve been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

You’ll be kicking and screaming
You’ll be kicking and screaming
Kicking and screaming
Kicking and screaming