【歌詞翻訳・意味解説】Ariana Grande/アリアナ・グランデ Santa Tell Me/サンタ・テル・ミー【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのシンガーソングライター、女優。
シットコム『ビクトリアス』および『サム&キャット』のキャット・バレンタイン役で知られる。

サンタクロースに対して「ある男性が本気なのかどうか」尋ねた上で、「年が明けたらすぐ別れるような相手なら最初から好きになりたくない」と頼んでいるナンバー。

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
Let it snow, is blasting now
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone (boy)

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s day I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone (boy)

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don’t want no broken heart
This year I got to be smart

Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
(If he will be here)
Santa tell me
Santa tell me

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year