【歌詞翻訳・意味解説】Ariana Grande/アリアナ・グランデ Baby I/ベイビー・アイ(ねえ、私は)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのシンガーソングライター、女優。
シットコム『ビクトリアス』および『サム&キャット』のキャット・バレンタイン役で知られる。

ファーストアルバムからシングルカットされた2ndシングル。
アニメ『Go-Go たまごっち!』のエンディングテーマより。
（バイオリニスト　葉加瀬太郎との共演バージョン）

Baby,

I got love for thee
So deep
inside of me
I don’t know
where to start
Yeah, yeah, yeah
I love you
more than anything
But the words
can’t even touch
what’s in my heart
Yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1:]
When I try to explain it
I be sounding insane
The words
don’t ever come out right
I get all
tongue-tied and twisted
I can’t explain
what I’m feeling
And I say, baby, baby,
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby

[Repeat 2:]
(Baby I)
oh, baby,
oh, baby, my baby
(Baby I)
oh, baby, baby I
(Baby I)
all I’m tryna say is
you’re my everything,
baby
But every time
I try to say it
Words,
they only complicate it
Baby, baby
(oh, whoa, oh, whoa)

Baby,
I’m so down for you
No matter what you do
(real talk),
I’ll be around
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby
See Baby,
I been feelin’ you
Before I even knew
what feelings were about
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Straight up
you got me
All in,
how could I not be,
I sure hope you know
(I sure hope you know)
If it’s even possible,
I love you more
Than the word
love can say it
(say it)
It’s better not explaining
That’s why
I keep saying…

[Repeat 2:]

(Baby I)
oh, baby,
oh, baby, my baby
(Baby I)
oh, baby, baby I
(Baby I)
all I’m tryna say is
you’re my everything,
baby
But every time
I try to say it
Words,
they only complicate it
Every time
I try to say it
[x2]
Baby, baby
(oh, whoa, oh, whoa)
Baby, baby