【歌詞翻訳・意味解説】Celine Dion/セリーヌ・ディオン My Heart Will Go On/マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(私の心は続く)【歌詞翻訳・意味解説】

カナダ東部のケベック州出身でフランス語を母国語とするカナダ人女性歌手。
最優秀アルバム賞、最優秀レコード賞など計5回のグラミー賞を受賞している。

1997年の超大作映画『タイタニック』主題歌。アカデミー歌曲賞　受賞曲。
セリーヌ最大のヒット・ナンバー。

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how
I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come
to show you go on

Near, far,
wherever you are
I believe that
the heart does go on
Once more you
open the door
And you’re here
in my heart
And my heart will
go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let
go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll
always go on

Near, far,
wherever you are
I believe that
the heart does go on
Once more you
open the door
And you’re here
in my heart
And my heart will
go on and on

You’re here,
there’s nothing I fear
And I know that
my heart will go on
We’ll stay
forever this way
You are safe
in my heart
And my heart will
go on and on