【歌詞翻訳・意味解説】Adele/アデル Skyfall/スカイフォール【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスの女性シンガーソングライター。本名は、アデル･ローリー・ブルー・アドキンス。
映画『007 スカイフォール』の主題歌が有名。
2年連続グラミー賞、アカデミー賞主題歌賞　受賞。
2011～2012年の世界セールス1位の記録を持っている。

前半部分は主人公のJames Bondが語っているような気がするのですが、後半は相手役（映画を見ていないのであくまでも推測ですが）の女性が語っているような気がします。

仮にこのように話者が入れ替わる場合であっても、英語では二人称は単数・複数とも「you」ただひとつなのでさほど変化はありません。
しかし日本語にはそれとは比べものにならないくらいの二人称が存在するため、その点がわからない限りは完全に訳出することができません。

最初にこの曲の歌詞を見た時に，多少の違和感を感じたのは，前半では相手を拒絶するような印象であるのに対して，後半ではその逆の印象を受けるからです。

この歌詞の主人公は同じ１人の人間なのか？それとも前半・後半で別の人間に変わっているのか？
そして相手（you）も、前半・後半で同じ１人の人間を指すのか？それとも別の人間なのか？あるいは複数の人間を指すのか？

This is the end
Hold your breath
And count to ten
Feel the earth move
And then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamt
This moment
So overdue I owe them
Swept away
I’m stolen

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall

Skyfall
Is where we start
A thousand miles
And poles apart
Where worlds collide
And days are dark
You may have my number
You can take my name
But you’ll never have my heart

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand together
Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Let the skyfall
We will stand tall
At skyfall