【歌詞翻訳・意味解説】Bruno Mars/ブルーノ・マーズ Money Makes Her Smile/マニー・メイクス・ハー・スマイル【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカの歌手。本名は、ピーター・ジーン・ヘルナンデス。
B.o.Bの「Nothin’ on You」やトラヴィー・マッコイの「Billionaire」への参加のほか、世界的にヒットした「Just the Way You Are」の曲でよく知られる。
2011年・2014年度グラミー賞受賞者。

ファッションブランド「ビクトリアシークレット」のショーやNFLの第48回スーパーボウルハーフタイムショーなどへのゲスト出演も行っている。

この曲を聴くと1987年にリリースされたかのMJのBadを思い出すのですが、おそらくフック（サビ）の部分の
「Money money money make her smile」
の部分のせいでしょう。
歌詞に登場する女性はまさに「金目当ての女（gold digger）」であり、当人もその点をしっかり自覚しているようです。
彼女とミダス王のGrenadeに登場する女性は双子で、一方の名前がNatalieかもしれません。

Are you getting back, coming to the stage is a girl who’s new in town
She goes by the name where your stacks at
This pretty little thing I swear wont let you down
Watch her drop it like….hey

It’s not complicated, so this wont take a while
You see music make her dance, and money money money make her smile
Money money money make her smile
Money money money make her smile

She’s a super freak
You wouldnt know it if you saw her outside these velvet walls
No she dont go where preachers preach
She only go to the church when dollars fall
Watch her drop it like….hey

It’s not complicated, so this wont take a while
You see music make her dance, and money money money make her smile
Money money money make her smile
Money money money make her smile

Watch her….

It’s not complicated, so this wont take a while
You see music make her dance, and money money money make her smile
Money money money make her smile
Money money money make her smile