アメリカの歌手。本名は、ピーター・ジーン・ヘルナンデス。
B.o.Bの「Nothin’ on You」やトラヴィー・マッコイの「Billionaire」への参加のほか、世界的にヒットした「Just the Way You Are」の曲でよく知られる。
2011年・2014年度グラミー賞受賞者。
ファッションブランド「ビクトリアシークレット」のショーやNFLの第48回スーパーボウルハーフタイムショーなどへのゲスト出演も行っている。
2012年リリースのアルバム『アンオーソドックス・ジュークボックス』より。
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Never had much faith
in love or miracles
Never wanna put my heart
on the line
But swimming in your world
is something spiritual
I’m born again every time
you spend the night
Cause your sex
takes me to paradise
Yeah your sex
takes me to paradise
And it shows, yeah….
Cause you make me feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, For too long
Yeah you make me feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner
change his ways
Open up your gates
cause I can’t wait
to see the light
And right there is
where I wanna stay
Cause your sex
takes me to paradise
Yeah your sex
takes me to paradise
And it shows, yeah…
Cause you make feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like
I’ve been locked
out Heaven
For too long, for too long
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Cause you make feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long
Oh yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah year yeah
Ooh!
オッ イェイェイェイェ
ウッ！
オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ
ウッ！
愛に入れ込んだことも、
奇跡を願ったことはなかった
今までその場所に俺の心を
許したいと思ったことはなかった
でも、お前の世界で泳いぐことは、
どこか神秘的なんだ
お前と夜を過ごすたびに
俺は生まれ変わるんだ
だってお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行く
イェお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行くんだ
そう自然と分かるんだ、イェ、イェ、イェ
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
オッ イェイェイェイェ
ウッ！
オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ
ウッ！
お前は俺をひざまずかせて
俺に誓いをたてさせる
お前なら大罪人でもその道を
改めさせることができる
お前の扉を開け広げ
俺はその光を
見ることを待てないんだから
ああ、わかった、
そこが俺が入りたい場所なんだな
だってお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行く
イェお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行くんだ
そう自然と分かるんだ、イェ、イェ、イェ
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
オッオッオッオッ、イェ、イェ、イェ
俺をただここに居させてくれないか？
俺の残りの人生をここで過ごさせてくれ
オッオッオッオッ、イェ、イェ、イェ
俺をただここに居させてくれないか？
俺の残りの人生をここで過ごさせてくれ
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
イェ、お前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
オッ イェイェ
ウッ！
オッ イェイェイェイェ
オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ
ウッ！
ヤバそうな子には手を出さないようにしてたけど
ひどく濡れてるお前を抱くと，あっちの世界に行くみたいで
一晩一緒に過ごした後は，生まれ変わった気分になる
なにしろ，相手がお前なら必ずあっちの世界に行ける
あれがその別世界ってヤツなんだな
しかもそれがハッキリわかる
とにかくお前を抱いてれば，これがその「天国」かって実感できる
今までのは一体なんだったんだ
そうかこれがそういうことかって
自分の過去を悔やみたくなる
どうやったって逆らえなくて
思わず誓いを立てちゃったぜ
お前ならろくでなしでも悔い改める
だからその「ゲート」を開けてくれよ 一刻も早く救いわれたくて
そこを目指しているんだから
なにしろ，相手がお前なら必ずあっちの世界に行ける
あれがその別世界ってヤツなんだな
しかもそれがハッキリわかる
とにかくお前を抱いてれば，これがその「天国」かって実感できる
今までのは一体なんだったんだ
そうかこれがそういうことかって
自分の過去を悔やみたくなる
ずっとこのままでいさせてくれよ
これから先もずっとこうして
なあいいだろこれからずっと
このままこうしてたいんだよ
とにかくお前を抱いてれば，これがその「天国」かって実感できる
今までのは一体なんだったんだ
そうかこれがそういうことかって
自分の過去を悔やみたくなる
彼に何が起こったんでしょうか？
歌詞を見るまでこの内容は全く想像してませんでした。
歌詞全体にエロい意味が散りばめられています。勿論この点について、私の邪心を批判なさっても構いませんが、ここまであからさまなものを無視するわけには参りません。
したがってこのような状況下では、いきおい訳文も多少エロくならざるを得ませんが、これは私が意図したところではありません。
いいですか、糾弾すべきは私ではありません。
Bruno Marsですからね！
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
愛とか、魔法とか、そんなに信じたことはなかった
一つのものに賭けるなんてことはしたくなかった
でも君の何か精神的な世界を泳いで、
君と夜を過ごす時はいつも生まれ変わるんだ
君とのセックスはパラダイスの世界へと連れて行ってくれる
パラダイスへと
Yeah, yeah, yeah という感じさ
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
僕をひざまずかせて
証言させるんだ
罪人であろうと彼を根本から変える
ゲートを開けてよ
光を見るのが待ちきれないんだ
そしてそこが
僕がいたい場所なんだ
君とのセックスはパラダイスの世界へと連れて行ってくれる
パラダイスへと
Yeah, yeah, yeah という感じさ
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
ここにいてもいいかい？
残りの日々をここで過ごすんだ
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
ここにいてもいいかい？
残りの日々をここで過ごすんだ
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
ブルーノの２番目のアルバム”Unorthodox Jukebox”のリードシングルとして発売。
エネルギッシュ、ファンキー、レトロな雰囲気の曲。
今までの日々（彼女に出会うまで）は”天国”の外だった、とし
彼女とのセックスを宗教的な比喩（メタファー）に例えている歌詞。