【歌詞翻訳・意味解説】Britney Spears/ブリトニー・スピアーズ Baby One More Time/ベイビー・ワン・モア・タイム【歌詞翻訳・意味解説】

あれほどのかわいく才能もあるのに恋愛方面には恵まれず、あの夫を含めて付き合う男はろくでもないヤツばかりの彼女。
まともな人と結婚したと聞いたときには、心から彼女の幸せを祈りました。

幸せになってくださいね！Britney。そうなるべき人だから。

Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn’t right here
Oh baby, baby
I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby ‘cause need to know now, oh because

[Chorus]
My loneliness is killing me
And I, I must confess I still believe, still believe, still believe
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh pretty baby
There’s nothing that I wouldn’t do
It’s not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby ‘cause I need to know now, oh because

[Chorus]

Oh baby, baby how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go
I must confess, that my loneliness is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

[Chorus: x2]