【歌詞翻訳・意味解説】THE BLUE HEARTS/ザ・ブルーハーツ ナビゲーター【歌詞翻訳・意味解説】

日本のバンド。1985年結成。
1980年代後半~1990年代前半にかけて活動。1995年に解散した。
バンド名の由来は、甲本ヒロトによると「意味は無く、誰もが呼びやすい小学生でもわかるような英語で、バンドの音楽性が見えないような名前」だから。

ヒット曲は「リンダリンダ」「夢」「1000のバイオリン」「TRAIN-TRAIN」「情熱の薔薇」「人にやさしく」など。
コード進行はシンプルなものが多いにもかかわらず、オリジナリティ溢れる楽曲を多く作り上げた。

The star shadow through my tears
is the message from the sky
Somebody left there
or there was by itself
The April flower is vivid pink
I give it to you to the future
The flower word coloured in season
is the secret word of fairies

Billy Billy
Navigator needs soul

To prove I am here
I packed my tears in a jar
and hide in middle of the space
I closed and opened my message
I will be crying
in my sorrow
I will be roughing
in my happiness

Billy Billy
Navigator needs soul

Ah, my long journey is
the footloose way home
If I died in nowhere
still there is my hometown
Ah, I see, I can see now
Over this horizon
Wind will push your back on that day
The bottom is riddled
The anchor will never meets water
Sing the memory of
ancient age of the dinosaurs
on endless ocean
Before I forget that

Billy Billy
Navigator needs soul

Billy Billy
Navigator needs soul