【歌詞翻訳・意味解説】The Beatles/ザ・ビートルズ Eight Days a Week/エイト・デイズ・ア ウィーク（1週間のうちの8日間）【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのロックバンド。1960年代から1970年にかけて活動したイギリス・リヴァプール出身のロックバンド。20世紀を代表するアーティスト。

John Lennon/ジョン・レノン
Paul McCartney/ポール・マッカートニー
George Harrison/ジョージ・ハリスン
Ringo Starr/リンゴ・スター

1964年リリースの4thアルバム『ビートルズ・フォー・セール（ビートルズ ’65）』のB面収録曲。レノン=マッカートニー作。
タイトルの由来は、当時多忙を極めていたグループの実情を、リンゴ・スターが「週に8日も仕事だなんて…」と嘆いていたのがきっかけだとポールが語っている。

Ooh, I need your love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week

Love you every day, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, girl
Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

Ooh, I need your love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you, oh

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

Love you every day, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week
Eight days a week
Eight days a week