【歌詞翻訳・意味解説】Amy WInehouse/エイミー・ワインハウス Will You Still Love Me Tomorrow/ウィル･ユー･スティル・ラウヴ・ミー・トゥモロー【歌詞翻訳・意味解説】

イギリスのソウルミュージック、ジャズ、R&Bのシンガーソングライター。
本名は、エイミー・ジェイド・ワインハウス。
1960年代の初期ソウルミュージックを思わせる生演奏のバンドを従え、ビリー・ホリデイのようなハスキーな歌唱が持ち味である。

アルバム『フランク』、『バック・トゥ・ブラック』は高い評価を受けた。
2008年の第50回グラミー賞ではカニエ・ウェストの8部門に次ぐ主要4部門を含む6部門でノミネートされ、最優秀新人賞や最優秀楽曲賞など5部門を受賞した。

2011年7月23日に急逝した。エイミー・ワインハウスの死因は急性アルコール中毒で、27歳だった。

この曲はあのキャロル・キングが作曲して、「Shirelles」というグループが６２年にカヴァーしています。
タイトルは『Will You Love Me Tomorrow』なのですが、歌詞がそうなっているため、『Will You Still Love Me Tomorrow』という題名で知られています。

名曲で、かのベン・Ｅ・キング、ビージーズ、シェール、ブライアン・フェリーといったお歴々もカヴァーしています。

Tonight you’re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment’s pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
You say that I’m the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?
I’d like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, and I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
So tell me now, and I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?