【歌詞翻訳・意味解説】Jack Johnson/ジャック・ジョンソン I Got You/アイ･ゴット･ユー(君を手に入れた)【歌詞翻訳・意味解説】

オアフ島出身のミュージシャン・シンガーソングライター。
サーフ・ミュージック・シーンに新風を起こし、今やミュージシャンやサーファー界など多方面から高い評価を受けるサーフ・シーンの第一人者。

また、サーファー、映画監督、実業家、プロデューサーなど様々な顔を持つ。

2013年リリースのアルバム『From Here to Now to You』より。

Back when all my
little goals
seemed so important
Every pot of
gold fill and
full of distortion
Heaven was a place
still in space
not in motion
But soon

[Repeat :]
I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

We went walking
through the hills
Tryin’ to pretend
that we both know
Maybe if we save up
We can build
a little home
But then
the hell storm
came and yelled,
“You need to let go,
you’ve got no control.
No.”

[Repeat]

This weight’s
too much alone
Some days
I can’t hold it at all
You take it on
for me
When tomorrow’s
too much
I’ll carry it all
I’ve got you

And when tomorrow’s
too much
I’ll carry it all
I got you

[Repeat]